::: LECTURA LAB ::: NOTICIAS

12 Mar, 2026

In English

	NOTICIAS
	Home > NOTICIAS

Tácticas inusuales para vender traducciones de autores de lenguas menos habladas

En el mercado estadounidense, el tres por ciento de los libros que se publican son traducciones. Este tres por ciento incluye libros de países con sólidas industrias editoriales y miles de títulos publicados cada año. Por tanto, los editores en lenguas menos habladas tienen ante sí el reto de hacerse visibles, por no hablar de que la venta de derechos es casi imposible. Hay muchos gobiernos que ofrecen subvenciones a la traducción para tratar de despertar el interés por su literatura pero ni eso es suficiente para que los editores en lengua inglesa hagan un esfuerzo y se arriesguen.

Saludables conductas en el mundo de la edición, centradas en cómo llegar a los lectores del futuro

Peter Osnos, periodista de larga experiencia devenido en editor, afirma que los editores están haciendo enormes cambios en su conducta empresarial con inteligencia y flexibilidad que sorprenden a todo el mundo. Estas nuevas formas de actuar contrastan con excesos y despilfarros muy comunes en el pasado reciente y ahora los esfuerzos están orientados a descubrir cómo llegar a los lectores del futuro.

Telefónica ensaya en Argentina la venta de eBooks

Quince mil títulos en español son los que están disponibles en la librería virtual de eBooks que abrió hace casi ya dos meses Telefónica Argentina, como parte de una experiencia piloto que piensa replicar en otros países de América Latina donde tiene presencia el grupo español. El servicio, el primero puesto en marcha por una compañía que no pertenece al sector editorial en Latinoamérica, está disponible desde el 20 de abril, en coincidencia con su lanzamiento oficial en la 37.ª Feria del Libro de Buenos Aires, que este año por primera vez tuvo un espacio dedicado a la lectura digital.

Andrew Wylie: de agente literario a editor de eBooks, en defensa de la gran literatura

El agente literario Andrew Wylie está seguro de que es triste pero inevitable la devaluación de la calidad de la edición y de la escritura aunque afirma que su paso a la publicación digital sigue siendo una apuesta por la gran literatura, la que está llamada a permanecer, a ocuparse de los que serán los clásicos del futuro.

Focus 2011: El futuro del libro y la escritura a debate en Monza, Italia

La ciudad lombarda de Monza, tal vez más conocida por su circuito automovilístico de Fórmula 1, también se ocupa estos días de la velocidad, aunque la que preocupa a los participantes en el congreso internacional Focus 2011 se relaciona con la aceleración de los cambios que afectan el porvenir de la industria editorial. Han acudido al foro autores, editores, científicos, bibliotecarios, sociólogos, blogueros, investigadores, libreros, empresarios. Los tres grandes temas de las sesiones plenarias de esta convocatoria giran en torno a “La economía del eBook”, “Los derechos de autor en la era digital” y “La biblioteca digital”.

Una aplicación ofrece la lectura adecuada según el tiempo de espera en la consulta del dentista (por ejemplo)

“Delay app”, que podría traducirse como “aplicación para esperas”, es la nueva herramienta puesta en el mercado por un consorcio de editores holandeses que consiste, básicamente, en que si uno sabe cuánto tiempo muerto tendrá entre una cosa y otra, podrá elegir una historia que se ajuste a ese tiempo de espera, desde cinco minutos a una hora de duración. Por el momento la aplicación tiene algunas limitaciones, ya que los textos disponibles son sólo de autores holandeses conocidos y no es posible añadir otros y sólo sirve para iPad y iPhone.

Los editores británicos de libros infantiles celebran la compra de Waterstone’s por un empresario ruso

Los editores del Reino Unido consideran que es una buena noticia la adquisición de la cadena de librerías Waterstone’s por parte del empresario ruso Alexander Mamut, ligado a la banca. También se han mostrado satisfechos por el nombramiento de James Daunt, fundador de Daunt Books, una cadena londinense independiente de librerías, como director general de la nueva Waterstone’s.

Balonmano y fomento de la lectura infantil y juvenil

La Real Federación Española de Balonmano y la dirección general del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura han firmado un convenio de colaboración para realizar actuaciones de promoción de la lectura, especialmente infantil y juvenil, durante 2011. En virtud del acuerdo, la RFEBM se ha comprometido a que el fomento de la lectura infantil y juvenil sea uno de los objetivos en del marco de las celebraciones del Mundial 2013, así como el de promocionar mensajes y campañas de concienciación en sus canales de comunicación y actividades propias.

Grup 62 se vuelca en la impresión bajo demanda

Grup 62, empresa de referencia en el sector editorial con sede en Cataluña, ha decidido volcarse en la impresión bajo demanda (Print on demand), una de las salidas para reavivar el catálogo de las editoriales y a la vez aligerar el gran problema de los costes de almacén. Esther Pujol, directora editorial de Grup 62, al anunciar la campaña ha explicado que en principio se pondrá a disposición de los lectores un centenar de títulos actualmente no disponibles aunque manteniendo las librerías de cemento y ladrillo como parte de la cadena del libro.

¿Qué piensa el editor de Harry Potter sobre el libro digital?

El reciente informe de resultados de la editorial británica Bloomsbury señala que las ventas de libros electrónicos han llegado a 1,1 millones de libras esterlinas durante los tres primeros meses de 2011. Estos datos han sido acompañados por la opinión de Nigel Newton, director ejecutivo de la editorial, en la que señalaba que entre 2010 y 2011 las cifras de ventas han experimentado un crecimiento significativo

CONSEJOS

16/2/2018


Pautas para crear y dinamizar un club de lectores

	Cómo organizar el espacio y la colección en una biblioteca escolar

	Pautas para dinamizar el Servicio de Préstamo de la biblioteca

I+D DE LA LECTURA

28/3/2022


Kovac en español: Leer es respirar

	Barómetro: Se estabiliza el porcentaje de españoles que son lectores frecuentes

	Estudio: La lectura según los jóvenes

NUEVA CADENA DEL LIBRO

9/1/2022


Tres modelos de negocio transformadores en Readmagine 21

	Estrategias omnicanal para las librerías en Europa

	Comunidades y audiencias en Readmagine 21

© Copyright Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2026

Con el patrocinio del Ministerio de Educació, Cultura y Deporte

Con el patrocinio del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Plan de Fomento de la Lectura

Plan de Fomento de la Lectura