El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictado una resolución por la cual las bibliotecas europeas pueden digitalizar libros de sus colecciones sin el consentimiento del titular de los derechos de autor siempre que sea para que estén disponibles en puntos de lectura dentro de la biblioteca.

 

Paul St John Mackintosh recuerda en TeleRead que este dictamen se relaciona con el caso "Technische Universität Darmstadt vs. Eugen Ulmer KG", en el que esa biblioteca universitaria alemana inició la digitalización de obras de editor Eugen Ulmer KG para leer en el sitio, aunque con acceso a copia parcial.

 

Después de que Eugen Ulmer demandara a la universidad, que no había tomado en cuenta su oferta de una licencia o la compra de copias digitales de las obras, el Tribunal Federal de Justicia alemán remitió el asunto al TJUE, que ya ha emitido su fallo.

 

Según refiere la sentencia, la Universidad de Darmstadt digitalizó los libros de texto con el fin de ponerlos a disposición de los usuarios en los puntos de lectura electrónicos instalados en su biblioteca. Esos puntos no permitían realizar un número mayor de copias del trabajo que la cantidad de ejemplares en propiedad de la biblioteca. Los usuarios de los puntos de lectura podían imprimir el trabajo en papel o almacenarlo en una memoria USB, en parte o en su totalidad, y sacarlo de la biblioteca de esa forma.

 

El periodista señala que la clave del fallo del Tribunal se refiere a las excepciones garantizadas por la ley de derechos de autor de la UE en ciertos casos. En ese sentido la resolución aclara específicamente que "Los Estados miembros deben tener la opción de establecer determinadas excepciones o limitaciones en casos tales como propósitos educativos y científicos; para uso de las instituciones públicas como bibliotecas y archivos; con fines de información periodística, citas, para su uso por personas con discapacidad, para usos de seguridad pública y en procedimientos administrativos y judiciales".

 

St John Mackintosh subraya que la decisión del Tribunal confirma que las bibliotecas no pueden permitir que los usuarios hagan copias en USB o impresas de obras en sus colecciones sin una licencia del titular de los derechos, pero que ahora se permite explícitamente a digitalizar las obras en sus instalaciones.